Pagina principale

Da Vinopedia.
(Differenze fra le revisioni)
Riga 4: Riga 4:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
Pojam je nastao spajanjem latinske riječi vino (koju poznaju svi ljudski jezici i koja označava nadnaravno piće koje čovjek proizvodi i konzumira tisućama godina, a koje je u današnjem tamilskom s dravidskim korjenom još i pojmovno određenje za veselje, sreću i gošćenje) i grčke riječi pedia (u značenju obrazovanje i znanje). Znanje je izvor moći, a ova vinopedia.hr je mala riznica znanja o vinu (i uz vinogradarstvo i vinarstvo ovisnim znanstvenim i stručno praktičnim disciplinama, te zbirka informacija o našim i svjetskim najkvalitetnijim proizvođačima, trgovcima i institucijama koje u tome sudjeluju), ali i poduka u promišljenom stvaralaštvu u svim sektorima aktivnosti, (od proizvodnje, tržišta do potrošnje), te poticaj da nam ono bude glavni instrument ručka i večere, te sretnog zajedništva.
+
Il termine è stato coniato dalla parola latina vino ( che è noto in tutte le lingue e indica una bevanda eccezionale che l'uomo produce e consuma da migliaia di anni, e che oggi nella lingua Tamil di origine dravidica ha il significato di gioia, felicità e ospitalità) e dalla parola greca ''pedia'' (nel senso di istruzione e di conoscenza). La conoscenza è una fonte di potere, e '''vinopedia.hr''' è un piccolo compendio di conoscenze sul vino, ma anche della viticoltura ed enologia, discipline scientifiche e pratiche ad esso collegate. Si tratta inoltre di una raccolta di informazioni sui produttori di vino più importanti, nazionali ed internazionali, distributori e istituzioni del mondo del vino, ma è anche una riflessione sulla produzione, mercato e consumo del vino e uno stimolo per noi di rendere il vino parte integrante di ogni nostro pasto e di un gioioso vivere comune.
<BR>Objavljena na globalnoj internetskoj mreži ona je dostupna širokom krugu čitatelja, a prevođenje na engleski, talijanski, njemački i francuski jezik, (i to najprije tekstova koji opisuju vinogradarstvo Hrvatske i hrvatske autohtone kultivare), želja nam je da se zainteresiranima u svijetu predstave hrvatski vinogradarsko-vinarski potencijali i specifičnosti, a turistima koji posjećuju Hrvatsku pruže potrebne informacije o vinogradarskim podregijama, vinogorjima i vinima.
+
<BR>Pubblicato sulla rete globale di Internet è disponibile per una vasta cerchia di lettori, poiché i testi, principalmente quelli relativi alla viticoltura croata e varietà autoctone di vite, sono stati tradotti in inglese, italiano, tedesco e francese. Vorremmo presentare agli interessati le potenzialità e le specificità della viticoltura croata e fornire ai turisti che visitano la Croazia le informazioni necessarie sui vini e sul terroir.  
<BR>Autor i brojni stručnjaci (okupljeni u stručno uredništvo vinopedia.hr), koristeći se u radu blagodatima “wiki-media” i ostalih naprednih tehnologija, (te surađujući i uvažavajući prijedloge čitatelja), prenositi će stalno nova znanja i aktualna stanja iz ovog kulturološki i gospodarski zanimljivog i značajnog područja.  
+
<BR>L’autore e i numerosi esperti, riuniti nella redazione vinopedia.hr, utilizzando i vantaggi del lavoro "wiki-media" e di altre tecnologie avanzate (tenendo sempre in considerazione i suggerimenti dei lettori), cercheranno di trasmettere continuamente nuove conoscenze e di fare il punto sulla situazione attuale in questo settore, culturalmente ed economicamente interessante ed importante.
 +
 
 
|-
 
|-
 
|align=left|[[Sokolić, Ivan|Ivan Sokolić]]
 
|align=left|[[Sokolić, Ivan|Ivan Sokolić]]

Versione delle 09:51, 10 apr 2009

Vinopedia-logo.png

Il termine è stato coniato dalla parola latina vino ( che è noto in tutte le lingue e indica una bevanda eccezionale che l'uomo produce e consuma da migliaia di anni, e che oggi nella lingua Tamil di origine dravidica ha il significato di gioia, felicità e ospitalità) e dalla parola greca pedia (nel senso di istruzione e di conoscenza). La conoscenza è una fonte di potere, e vinopedia.hr è un piccolo compendio di conoscenze sul vino, ma anche della viticoltura ed enologia, discipline scientifiche e pratiche ad esso collegate. Si tratta inoltre di una raccolta di informazioni sui produttori di vino più importanti, nazionali ed internazionali, distributori e istituzioni del mondo del vino, ma è anche una riflessione sulla produzione, mercato e consumo del vino e uno stimolo per noi di rendere il vino parte integrante di ogni nostro pasto e di un gioioso vivere comune.
Pubblicato sulla rete globale di Internet è disponibile per una vasta cerchia di lettori, poiché i testi, principalmente quelli relativi alla viticoltura croata e varietà autoctone di vite, sono stati tradotti in inglese, italiano, tedesco e francese. Vorremmo presentare agli interessati le potenzialità e le specificità della viticoltura croata e fornire ai turisti che visitano la Croazia le informazioni necessarie sui vini e sul terroir.
L’autore e i numerosi esperti, riuniti nella redazione vinopedia.hr, utilizzando i vantaggi del lavoro "wiki-media" e di altre tecnologie avanzate (tenendo sempre in considerazione i suggerimenti dei lettori), cercheranno di trasmettere continuamente nuove conoscenze e di fare il punto sulla situazione attuale in questo settore, culturalmente ed economicamente interessante ed importante.

Ivan Sokolić
Visualizza tutte le pagine
rivedere le pagine che iniziano con:
a A b B c C d D e E f F g G h H i I j J k K l L m M n N o O p P q Q r R s S t T u U v V w W x X y Y z Z

prevodi: Nataša Ladić

Strumenti personali
Altre lingue